对外汉语教师志愿者空间

送给学生的中国礼物

Fri, 13 Jun 2008 05:13:46 GMT

每节课送给可爱的学生们一样礼物，而且每节课的礼物不同，更要保证每件礼物来自中国，这个似乎很难做到，但是我做到了，怎么做到的呢？

不要拒绝小孩子给你的礼物。

Fri, 13 Jun 2008 05:00:29 GMT

昨天从一个朋友的空间看到说从来不要拒绝小孩子送你的礼物，我今天就遇到了，我的学生，小Tomas，他送给我他折的纸扇，就是一张用过的纸，折起来就是了，我开始说，我不要了，你留着吧。他手里拿着一个肥猪储钱罐，但是他很有创意，把肥猪的尾巴贴上了很多的羽毛，似乎这是一头长着尾巴的肥猪，很奇怪，然后他把尾巴上一只倒下来的蓝色的羽毛要送给我，我接受了，因为我突然想起昨天看到的那句话，然后，我又拿起他折的纸扇，问：“这是你自己做的吗？，真好，如果可以的话，我想要。”

（现在想，其实，他送给过我好几次礼物，有一次是他画的熊猫，有一次是他写的他的中国名字，还有一次是一个好吃的东西。我教小孩子的一个秘密就是媒介个给他们不同的礼物，他们对每节课都有期待，可能不是因为对我的课程而是对我的每次都不同的绝对来自中国的礼物更感兴趣，但无论怎样，他们都会觉得他们是在他们通过努力后学习后获得的奖赏，每节课下课的时候他们带回家的都不只是一件小礼物，更有每次不断增长的自信心。）

使馆报道

Tue, 27 May 2008 01:01:15 GMT

这里是大使馆关于哥伦比亚华侨对四川灾区捐款的报道。这里有我们的照片，和对于我们留学生和老师的募捐活动的介绍。希望你有空看看。这些天我们基金会还在陆续收到哥伦比亚友好人士的捐款，虽然他们的国家也地震了，又发了洪水，但是他们还能够想到我们的国家的受灾的人民，真的被他们感动着，自从四川地震后，我们在基金会的中国人就成了他们来这里慰问受灾人民的代表，经常有人进到基金会来给我们问候和拥抱。真得感谢他们，我们没在灾区，但是我们的心也在流血眼睛也在流泪，他们的安慰给我们很大的抚慰。我知道在取得父老乡亲们也需要我们和更多的朋友的安慰和帮助，我非常高兴每天都可以看到很多人到灾区去做实事给他们一把有力的手。我在这里向这些可爱的人敬礼！

http://co.chineseembassy.org/chn/xwfw/t440294.htm

妈妈别哭，我去了天堂！

Mon, 26 May 2008 23:24:47 GMT

诗朗诵：妈妈，别哭，我去了天堂

高羽：妈妈，别哭，我去了天堂，我看见你跌坐在嘈杂的操场，撕心裂肺的呼喊！还在我耳旁。

张桂元：妈妈，别哭，我去了天堂，我看到，漫天的星星都是你的泪光！

高羽：妈妈，别哭，我去了天堂，只是我舍不下曾经的梦想，我的老师，我的同学，我的课堂！我更舍不下我曾许下的长大要当科学家建设我的祖国的梦想！

张桂元：即使在天堂我也要握紧我手中的笔，好好学习，天天向上！但是，对不起！我今天的作业才刚写了三行。请您帮我把漂亮的书包好好收藏！

高羽：妈妈，别哭，我去了天堂，我以后不再淘气，也不让你心伤。

张桂元：我会牢牢记住你笑的模样，多想再一次依偎你温暖的怀抱。

高羽：妈妈，别哭，我去了天堂，

张桂元：有灯就能把路照亮，

高羽：有爱就会有希望，

张桂元：睁开眼睛，合：我要看你活得坚强！

哥伦比亚汉语教师和留学生为四川灾区募集善款活动结束

Sun, 25 May 2008 19:28:31 GMT

2008年5月24日，星期六下午2：20分我们在哥伦比亚的汉语教师和部分在波哥大的留学生自发自组织的在波哥大的几所大学、哥伦比亚中国文化基金会和最喧哗的购物商场和酒吧一条街进行的为中国灾区捐款活动画上了圆满的句号。

此次活动从5月18号夜里一点28分到使馆参加全球华人为四川震亡者进行悼念的活动回来后开始筹划的，留学生吴丹、陈兴和我我们连夜起草了给我们各自所在大学的要求在大学组织为中国四川地震灾区捐款活动的申请书，申请书上列举地震的严重，伤亡人数，多少个家庭失去了他们唯一的孩子，多少人还被埋在废墟下没找到，我们需要你什么帮助等等。然后我们签上名字，盖上了哥伦比亚中国文化基金会的章，排出了各个大学的捐款活动时间表。设计了捐款活动的图标，做好了介绍的演示文稿，印制了捐款活动的宣传单，周一一早我们就开始了我们的申请活动，我们不断的通电话报告彼此的申请情况，吴丹处很顺利，我这里遇到了困难，找不到负责人，找到后又要求到很远的一个办公室找专门的负责捐献活动的部门去申请，我吸取以往的半活动的经验，我放弃了那个渠道，最后我终于等到了负责在大学的主校区办展览的老师，她看了我的申请和材料后，竟然一下子答应了，而且很支持，还给我们准备了两张桌子两把椅子，她本人还主动捐了2万比索。真让我感动不已。陈兴的大学申请遇到了困难，最终没有在这几天内批准下来，高羽的大学开始也没被批下来，但是她后来直接找到了校长，校长给了她批准，于是我们就在被批准的三所大学先开展活动，第一天，就是周二，一切很顺利地开展了，但是，当我们把做好的展牌放好，把蜡烛点燃的时候，捧着捐款箱却不见有人过来。偶尔一两个人过来看一眼然后就走了，再加上我们的捐款箱上写明了捐款，他们有的人看到后老远就走开了，据我所知，这里的社会信任度不是很高，他们彼此之间做任何事情几乎都要签一份合同的，所以看到这种情况我们也可以理解，我们不能坐等，我们要主动展开。于是我们很快设计并印制了帮人写中国名字并告诉他们他的属相的纸，开始分头拿起笔到有人聚集的地方去为他们写名字，说属相。这一招真见效，我们的募捐活动立刻就打开了局面，虽然大家捐得不多，不是很踊跃，但是绝大部分都捐了，从50分比索、200分、到1000、2000、5000、20000、50000。即使有的人说他没有钱，我们也很照样感谢他们，因为他们已经知道了在远离中国四川的哥伦比亚有这样几个中国人，他们为了救助自己的同胞在奔走甚至呼号，他们会体会到我们中国人是多么的爱我们的国家，他们会知道全球的华人是如此的亲密团结！也会了解到中国在遇到灾难后的开放的心态和人类需要互助互救的精神。在周五晚上我们又到了商业中心和酒吧一条街募集善款，我们到每一张酒桌旁介绍，有时我们到一个酒吧，发现在我们之前已经有几个乞讨的当地人在和客人们乞讨了，但我们我们依然鼓起勇气张口介绍我们的情况需求他们的帮助，有的酒吧把我们拒之门外，有的酒吧不允许乞讨的人进入但是在我们亮明了证件后允许我们进入，我们感动的是很多人还没等我们开口，他们就已经把钱递了过来，因为他们早就从电视新闻上了解了中国地震的情况，或者看到了我们手里举着的展牌。新加入的几个学生开始的时候不好意思张口，但是不一会就进入了状态，因为我们知道为了灾区的父老乡亲我们可以付出一切，我们的脸面不会因此而丢失，反倒会因此而自豪。我们所做的一切都是值得的。吴丹说，她的一个中年的学生参与了我们的募捐活动后和她说，她今天很高兴因为她今天和我们一起参与了一件很有意义的事情。

我们知道他们捐给我们的每一分钱都是哥伦比亚人民的，是他们自己的血汗挣来的，我们没有任何理由嫌弃太少，反而，我们万分的感激。因为他们的爱心，让我们感到了温暖，让灾区的人民感到了不再孤单，即使在这遥远的哥伦比亚，甚至一生都不可能去到中国的哥伦比亚人，他们都伸出了援助之手。

到昨天下午2：20分，我们总共募集到善款比索542万零250。下午3：00在参加使馆的为灾区捐款的活动中全部当面转交给了使馆。当我们把这一沓沓零碎的纸币和一摞摞硬币投进捐款箱的时候在场的人为我们鼓起了掌声。

另外，在我们刚刚组织完在哥伦比亚中国文化基金会的捐款活动后不到5分钟，哥伦比亚首都波哥大，我们的所在地也地震了，震级5.8，也属于全球的地震活动之一，该是余震之一吧。我们基金会的师生们立刻撤出到大街上，在觉得安全后又回到了教室中。但所有的门窗都打开着，教室也搬到了一楼方便逃生的地方。不一会的报道中我们得知波哥大的这个地震中死了6人，倒塌了几间房子。我们真切的感受到了祖国灾区的人民的恐慌和伤痛。

有一种痛叫爱！

Sun, 11 May 2008 19:53:54 GMT

如果不曾相遇

心不会如风筝

也不会如石重

如果真的不曾相遇

恐怕这一生都不安宁

一段视频

一个眼神

心海啊

掠过飓风

从此知道

干涸的土地

一滴水就可掀波澜

几日没见

就要憔悴一颗羸弱的心

想到在见面的第一眼

定会泪光盈盈

思念的魔力

我在你手心

爱得深爱得真

痛铭心

死

都会格外从容

中国国际广播电台的对我的一段英文采访网页

Wed, 23 Apr 2008 03:28:07 GMT

就是年龄搞错了，哈哈！发音不是很好，见谅！

http://english.cri.cn/4406/2008/04/14/1181@345728.htm

我的一生

Tue, 22 Apr 2008 14:06:21 GMT

感觉不是渴望得到就可以得到。

很久没有这种感觉，诗人不能每天写出美丽的也能让诗人自己感到满足的诗。

就像蚕吐丝，我们要有积累和静静的心沸腾的血甚至热辣的眼泪。

我很幸运，在这么长时间的昏昏碌碌后还可以再次被点燃，让这火焰慢慢燃烧，总还能保有这火种。

其实，男人常对生命感悟和体验，我从21岁开始自己思考什么是幸福和生命的意义。

这个是我今天的想法。写在这里和关心我的朋友交流。

我的一生

张桂元于2008年4月22日星期二早8：40

波哥大哥伦比亚中国文化基金会中文教室

生命

来到这个世上

就要把

爱

和

美丽

全部

展示

留下

像

每一朵怒放和寂放的花

每一只忠实踏实充实的辛勤的蜜蜂

每一片自豪地绿过从容地黄飘的叶子

每一滴欢快流淌过小河大海的水

每一双划过天空但没留痕迹却已飞过的翅膀

爱

诞生了生命

生命

因爱而美丽！

我的一生很简单

就是

去爱

和

留下爱

浪漫源自天成

Thu, 10 Apr 2008 19:04:11 GMT

每周一三五上午11：00到下午3：00我在Rosario大学有课，所以中午饭要在学校附近的餐馆吃。其实我是一个喜欢尝试各种不同风味的饭菜的非专业食客。再遍尝美食后，然后选定自己喜欢的那种或者那几种就一直吃定下去。然而，我发现从开学到现在这两个月我一直在一家小馆子里吃同一种小吃，只有最开始没发现这家小餐馆之前的三次没在这里吃。现在提笔就在这个小小的餐馆写上几句我此刻的最简单，但是对于我来说最浪漫的感受。

这个小餐馆的门脸很不起眼。但卖的都是当地的小吃，品种不多，但是有我最爱的Embanadas，还有我最爱的鲜榨果汁，价格不太贵，最爱还要数Gunavana Con Leche,我在国内没喝过这么美的饮料。你点一杯，三分钟后，他就把一杯鲜榨的美味的果汁递到你手里了。如果你偶尔点一杯叫LULU的果汁，递给你的将是一杯水果作品，在透明的杯子里呈三层三色，乳白，淡红，水色。此刻，拿到手里的一杯果汁，突然让你感受到一种朴素的浪漫，源自天成的浪漫。

你可以选一个靠窗的座位坐下，窗是小白方格子的，透过窗，眼前就是街道穿行而过的身影和车辆。一层窗玻璃就隔开两个世界，一内一外，一动一静，一有意一无心，一观者一行者。

在你享受你的美食的时候，窗外多会下些大大小小的雨。但所有行人都不会因为这雨而行色匆匆。

我跑到门外看看小馆的牌楼，名叫：Fru-Fru, Calle 14,No.5-90。我问了店里的两个厨师兼服务员，她们叫Mari Elena和Diana Marcela。

2008年4月7日午1：25

谈日本文化在拉美的影响

Wed, 09 Apr 2008 05:18:19 GMT

在这方面的感受很多，慢慢列举给在这里。请关注。谢谢

美国学校的小学生教中国老师如何小便！

Wed, 09 Apr 2008 05:17:02 GMT

我是一个中国老师，在一所美国学校工作，那天下课后到厕所解决内急，平时是去成人洗手间，但是那天成人洗手间被锁了，我赶忙跑到学生洗手间，正好一群小学生也下课在我之前进了洗手间，等我进去的时候，靠墙一侧的小便桶齐刷刷地站立着一排小学生，我看他们在小便桶前面的样子觉得有些奇怪，每个人的脸几乎都贴在了墙面上。身体也最大限度地靠近了小便桶，以保证小便“滴水不流外面田”。那齐刷刷的动作看起来就是受到了严格的训练的。等到他们离开的时候，我发现所有的小便桶前都是干干净净，没有任何滴漏在外的尿液。这令我这个中国老师肃然起敬。我也学着刚才他们的样子解决自己的内急，发现其实如果不是很故意的靠近这个墙面的话，尿液或多或少肯定要滴漏出来。这时我才发现小便也要学习，洗手间卫生的保持是靠每个人的主动意识和主动的行为的。小便也可以看出个人和民族的素质的。说的可能有些大了，但是，如果小学生们每个人都可以做到在公共的洗手间小便如此精心的话，我们就能够很清晰的感觉到他们的家长和老师的教育，坚信他们民族的整体素质和美好未来。

说实话，我小的时候，公共厕所和私人洗手间设施和卫生条件都很差，尤其在农村，柴桔或者破砖墙一围就是露天厕所，夏天苍蝇满天飞，冬天粪便冻结成堆，到那里去谈厕所是休闲场所之一？更没有什么人注重厕所的文化和如厕的素质。现在，我们的公共厕所的设施和卫生条件好多了，这是改变我们厕所文化，培养如厕素质的至关重要的第一步。当然我们过去那么多年养成的如厕的习惯一时半会儿还不好改。但是如果您看到这些小学生们小便时候精心的样子，我想我们我们挂在公共厕所的“小便往前站”、“来也匆匆，去也冲冲”等标语很快就可以摘掉了，我坚信这“往前一小步”，就是“文明一大步！”

30年后第一次剔秃瓢

Wed, 09 Apr 2008 05:14:32 GMT

我今天剔了秃头，30年后的第一次，没有多想，但见到的人都很惊讶，中国人哥伦比亚人都有，他们大部分会问：“为什么？”其实剔秃头需要什么理由吗？

难道失恋了才削发，想当和尚了才剔秃瓢？难道就不可能恋爱了剔秃头发？问我的人很关心我，谢谢！我也不会因为这问题而有什么不舒服，我自己知道原因很简单，就是我长大了，我不再很在乎我的头发的发型，不再喜欢很花心思在头发上，太喜欢简洁了，所以洗头方便，又不再用发胶，挺好！不过如此。我看到自己新的发型的时候，我想到了我的姥爷，他也一样每次都是很简单的把头剃光。为了省事、省钱、利索。我是不是开始老了呢？我想，即使是，我也不觉得不快乐。反倒觉得踏实很多。

请教各位！

Sat, 29 Mar 2008 03:02:08 GMT

有哪位高人知道下列问题怎么回答？

1、“二”和“两”的区别？

2、“吗”和“呢”的区别？

3、为什么“牛奶”不是“牛的奶奶”？

还有很多有趣的问题，慢慢来！谢谢各位！

哥伦比亚中国文化基金会奖学金证明

Fri, 29 Feb 2008 14:35:54 GMT

哥伦比亚中国文化基金会 No：2008021601

FUNDACION CULTURAL COLOMBO CHINA

汉语言及中国文化课程进修奖学金证明

CERTIFICACION DE BECA PARA CURSO CHINO-MANDARIN Y CULTURA CHINA

LA FUNDACION CULTURAL COLOMBO CHINA TIENE EL GUSTO DE ENTREGARLE ESTA CERTIFICACION CON LA CUAL USTED PODRA TOMAR UN CURSO BASICO DE CHINO MANDARIN.

ESPERAMOS SEA DE SU AGRADO Y DESEAMOS QUE LA CULTURA CHINA SEA TODO UNA MARAVILLA POR CONOCER.

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA SOLO PARA UNA PERSONA Y UN NIVEL Y ES VALIDA HASTA EL 15 DE DICIEMBRE DE 2008.

祝贺您获得哥伦比亚中国文化基金会（FCCC）颁发的汉语言及中国文化课程奖学金！凭此奖学金证明，你可以享受FCCC为您提供的2008年任何一期（每期一个月）汉语言及中国文化课程。FCCC热情欢迎您的到来，并祝您在FCCC学习愉快！

此奖学金证明每张限一人一期，多张恕不累加。此证明有效期截止到2008年12月15日。

地址：Calle71 No. 11-66, Bogota, Colombia

电话：2487266 8050276 8050389

邮箱：sandra@fundacionccc.com fundacionccc@hotmail.com

Lu Yu Su Fon

哥伦比亚中国文化基金会主席

奖学金证明颁发单位：哥伦比亚中国文化基金会奖学金证明颁发日期：2008年2月16日

speech on the presentationof FCCC

Fri, 29 Feb 2008 14:33:14 GMT

尊敬的大使夫妇，各位来宾，您们好！

欢迎各位在百忙中莅临哥伦比亚中国文化基金会！哥伦比亚中国文化基金会可以说是目前哥伦比亚当地最正规的一家民间汉语言文化教学和推广机构，属于纯公益组织。基金会从创办初就得到了中国大使馆文化参赞赵先生夫妇何平老师和祖参赞夫妇，还有华侨联谊会主席徐铭添先生和卢校长的正确指导和大力支持。也得到了很多当地热心的华人华侨的物质和精神上的帮助，他们有的帮我们装灯，有的帮我们置办乐器，还有热心的当地学生的家长为我们捐了门玻璃。在这里我们深表谢意！尤其今天李大使夫妇亲自莅临指导给基金会的发展以最大的动力，是对基金会教学工作的最大支持，更是对侨胞的热情鼓励，对中国语言文化国际推广事业的大力支持！

哥伦比亚的汉语推广工作有着很好的社会基础，这源于中哥人民的良好友谊，哥伦比亚人对学汉语有热情，但也存在着很多实际困难，比如师资问题、教材问题、教学系统化连贯性和全面性问题，再加上两国地理遥远，贸易文化人员交往还不频繁，同时又面临着日本韩国和其他国家语言文化推广工作的有力竞争，尤其最大的困难是学生学汉语后的出路问题，我们基金会创建初就做好了“不求盈利，但求生存”的思想准备，但也真心希望以后使馆能够考虑给我们可爱的学生们一些留学名额，或参加汉办每年组织的大中小学生汉语能力比赛活动的机会。

到今天，基金会注册成立正好一年，正式开课正好一个月，已注册招生43人。其中华侨子弟12人，全部免费。当地学生3人免学费。已义务开办中国文化展览4个，3月份要办的3个中国文化展览也已准备就绪。除了因为资金紧张网络教学设备和厨房设备还没能添置外，基本建设已完成，我们有个美好计划就是在2008年招生500名。

尊敬的李大使夫妇，尊敬的沈秘书，尊敬的各位来宾家长同学，我们一定会在您们的鼎力支持和大力协助下，努力工作，踏实做好教学和文化推广工作，为哥伦比亚乃至拉美地区的汉语教学和中国文化推广贡献绵薄之力！

最后我还要特别感谢我们基金会的主任、骨干教师张桂元先生对汉语教学和中国文化推广工作的全心投入和无私奉献。

谢谢大家光临！

2008年2月16日

news

Thu, 03 Jan 2008 16:37:32 GMT

hi every one, sorry for keeping you wating for s long time , i am the fourth time to be in Bogota, Colombia, unluckily, i had a bad cold and cough, and happened to be holiday here, so i had no way to be online, 2008 i have many dreams and to my joy, i would like to make all the dreams come ture one by one or even some by some, haha, Good luck to you and me for a special year to my country , my nation and you and me! i will send more information in the futuer. see you ! Yours kevin

中国文化走进这所哥伦比亚70年历史的美国学校

Sun, 28 Oct 2007 18:07:28 GMT

这是在中国思想学习研究的课堂上拍的学生作品照片。

哥伦比亚70年的美国学校

Sun, 28 Oct 2007 18:01:13 GMT

从泰国的日本文化周照片想到

Sun, 21 Oct 2007 20:14:38 GMT

从泰国的刘老师空间上看到一些日本文化周的照片，使我想到很多，心底一丝丝隐隐的痛。似乎一下子知道该做什么，该怎么做？该用什么去做了。真希望你也能够体会到。我们的文化该怎样呈现給别人，以什么方式呈现給别人？我们个人该如何做？我们没有那么多的民间基金会和文化组织，靠政府习惯了，我们都不知道我们个人还可以做些什么了？这是我们政府的失误，也是我们民族的可悲啊！我门要拿出自己的力量，发展壮大民间组织，大家来为国家分担，为民族肩负！

组织学生参观中国文化展设计的作业

Sun, 21 Oct 2007 18:33:06 GMT

这些天在CNG组织学生参观中国文化展和一个美国老师一起设计了这份问卷。每个来参观的学生可以通过对展品的观察、观看视频和通过询问中国老师，要回答出问卷上的至少5个问题。

1、What does your name mean in Chinese?

2、What city does the Chines teacher , Kevin Zhang come from?

3. What is Beijing like in your mind after watching the Video?

4. How many methods of construction exsit in Chinese language ? what are they? which do you think is the most interesting one?

5. How long are the Song, Ming and Qing Dynasties ?

6. Observe some china sceneray postcard, which region interestes you most?

7. In 2007, what animal year is it? What animal you are? And what is your character like according to your animal?

8. How many provinces are there in China?

9. What is the capital of China?

10. Where were the Terracotta Warriors found?

11. Who was Mao Zedong?

12. What chinese phrases or words you have learnt today?

13. Can you write or read three numbers in Chinese?What are the lucky number for Chinese?

14. Who is the present President of People's Republic of China?

15. What are the five mascots' names for 2008 Beijing Olympic Games?

Photo Album: 2008年4月5日基金会第二届教学展示

Wed, 09 Apr 2008 15:30:37 GMT

2008年4月5日基金会第二届教学展示

DSC_2202

DSC_2204

DSC_2206

DSC_2207

DSC_2209

DSC_2214

DSC_2217

DSC_2223

DSC_2224

DSC_2227

More Photos...

Photo Album: 30年后第一次秃头

Wed, 09 Apr 2008 13:55:03 GMT

30年后第一次秃头

秃头第一天 004

秃头第一天 009

秃头第一天 026

秃头第一天 032

秃头第一天 037

Photo Album: 哥伦比亚第二大城市麦德金个人照臭美

Tue, 25 Mar 2008 16:04:30 GMT

哥伦比亚第二大城市麦德金个人照臭美

PICT0419

PICT0427

PICT0422

PICT0441

PICT0423

PICT0465

PICT0427

PICT0479

PICT0433

PICT0487

More Photos...

Photo Album: 在亚马逊和波哥大郊外的几张照片

Fri, 29 Feb 2008 13:55:11 GMT

在亚马逊和波哥大郊外的几张照片

amazon 072

amazon 084

amazon 346

amazon 351

amazon 513

amazon 514

amazon 517

amazon 536

亚马逊河的分红海豚竟然如此轻易的艰苦可以邂逅到

亚马逊的一大刺激玩法

More Photos...

Photo Album: 2008年2月16日李大使夫妇及文化处沈先生夫妇莅临基金会

Fri, 29 Feb 2008 12:08:53 GMT

2008年2月16日李大使夫妇及文化处沈先生夫妇莅临基金会

DSC_1336

DSC_1341

DSC_1345

DSC_1357

DSC_1362

DSC_1364

DSC_1365

DSC_1366

DSC_1367

DSC_1368

More Photos...