转载自刘畅的博客，以此作为海外耀华人共勉！

耀华校歌

4/4  5  5│1  1  2  3│ 3·  2  1 —    │2   3     3  2    1   │

环 球 人 类 文 明  日   炽 昌，      教  育    神 圣   业，

勤 朴 忠 诚 服 膺  我   校 训，      智  德    体 三   育，

2  3  4  3 │2 —    0    3  2 │ 1   1   2  3 │5·   6  5 —

普 及 万     邦，         勖 哉  耀  华  为  我  学    界 光，

策 励 维     勤，         淡 泊  宁  静  守  朴  率    本 真，

·  ·

3    1   1  7  6   │6  5   #4   5   —   │4·   3  4    2  │

宗  旨   纯 且 正，  教 导  优   良。      斐     然 学   子，

仔  肩   社 会 业，  忠 以  宅   心。      诚     能 动   物，

·

3  3  2  1  5 —  │6  1   5  3  2   │ 2·   3  2·  1│ 1 - -  ║

济 济 聚 一堂，    日  新  复 月 异，   进    步 无      疆。

    蔼 然 自 可亲，    敬  业  复 乐 群，   淑    世 淑      身。

注：

[炽（chì）昌]昌盛。

[勖（xù）哉耀华为我学界光]发愤图强啊，耀华，要争当学界的光辉榜样。勖，勉励。《尚书·牧誓》：“勖哉夫子。”

[斐然学子]品学兼优的学生。斐然，有文采的样子。《论语·公冶长》：：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

[服膺]牢记在心中，衷心信服。《礼记·中庸》：“得一善，则拳拳服膺而弗失之矣。”

[策励维勤]只有靠勤来督促勉励。策励，督促勉励。《弘明集·南齐·萧子良〈与孔中丞稚圭书〉》：“孜孜策励，良在于期，虽未有奉尊，亦意不忘之。”维，唯；维勤，唯以勤，只有靠勤。

[淡泊宁静]不追求名利，甘于寂寞。淡泊，恬淡寡欲。《汉书·扬雄传·长杨赋》：“且人君以玄默为神，淡泊为德，今乐远出以露威灵，数摇动以罢车甲，本非人主之急务也，蒙窃或焉。”宁静，安定清静。《文字·上行》：“非漠直无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以并覆。”诸葛亮《戒子书》：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

[守朴]恪守质朴之道。

[率本真]遵循天然的善良本性。率，遵循。《尚书·大禹谟》：“惟时有苗弗率。”

[仔肩]担任，负责。《诗经·周颂·敬之》：“佛时仔肩，示我显德行。”郑玄笺：“佛，辅也；时，是也；仔肩，任也。”

[忠义宅心]把忠存于心中。忠，尽心竭力。《左传·庄公十年》：“公曰：‘小大之狱，虽不能察，必以情。’对曰：‘忠之属也。’”宅心，居心，存心。《尚书·康诰》：“汝丕远惟商耇(gǒu)成人，宅心知训。”孔颖达疏：“居之于心。”耇：老，寿。

[诚能动物]至诚能感动万物。动：感触，感动。《吕氏春秋·具备》：“说与治不诚，其动人心不神。”

[蔼然]和蔼可亲的样子。

[敬业乐群]专心致力于学业或工作，于同学或朋友愉快相处，切磋学问。《礼记·学记》：“一年视离经辨志，三年视敬业乐群。”孙希旦集解引朱熹曰：“敬业者，专心致志以事其业；乐群者，乐于取益辅其仁也。”

[淑世淑身]使外部世界日趋美好，使自身品格日臻完善。有似今日所言既要改造客观世界，又要改造主观世界，在改造客观世界的过程中，求得自身的完善。淑，美好，使……美好。《盐铁论·非鞅》：“淑好之人，戚施之所妒也。”

 为了给外国人讲学汉语的必要性和方法我期待着大家给我一些建议。

以前有朋友说：

1、为了能够和14亿中国人交流。

2、因为汉语是世界上说的人数最多的语言。

3、因为中国文明是世界四大古文明中唯一延续而没被破坏的。

4、为了和中国人做买卖，商务往来。或者说打入中国巨大的市场。

5、？？？？

我国是世界文明古国之一，而拉美则创建了玛雅、阿兹特克和印卡三大古文明。我国和拉美的古代文明都为人类的进步与发展谱写了辉煌篇章。  
　　一、中国和拉美文化特点比较  
　　中国和拉丁美洲文化既有各自的特点，也有相似之处。中国文化的主要特点是：第一，中国文化传统自起源发展至今，从未被割断。中国文化的发展延绵不绝，连续而未有中断，与包括拉美文化在内的其他任何古老的文明相比都是不同的。第二，中国文化与中华民族起源，具有鲜明的多元起源、多区域不平衡发展的特点。中国文化的起源有多个中心，长江、黄河都是中国文化的发祥地。另一方面，中国文化又是兼容并蓄的，是一种“和合”的文化，故其“内聚”和“外兼”是对立统一体。中国文化具有很强的兼容性。第三，中国文化具有鲜明的本土特点。中国文化的这些特点使中华民族形成“你中有我，我中有你”的结构，使中国文化丰富多彩并具有长久的生命力。   
　　拉美文化的主要特点是：第一，与中国文化不同，美洲原有的土著文化的传统被欧洲殖民者的入侵所割断。由于中世纪末期欧洲殖民者对美洲的征服和殖民，打断了拉美印第安土著文化的发展，使印第安土著文化没能成为拉美文化的主体，而是以移植来的欧洲文化为主体，以美洲印第安土著文化和非洲黑人文化为次要成分。第二，多元化和多源性。拉美文化是“杂交”文化或“混合”文化。拉美文化的多元化和多源性与中国文化的多元起源有相同之处，也有不同之处。相同之处是其起源是多种的，不同之处是拉美文化是欧洲基督教文化、美洲印第安土著文化和非洲黑人文化等多种不同来源的文化的汇合和融合。第三，开放性和独创性。拉美文化极少保守性和排他性，它善于引进和吸收其他文化的最新成果，具有很大的亲和力，以及很强的融合力，从而创造出具有自己鲜明特色的拉丁美洲文化。开放和创新并举是拉美文化兴盛发展之根本。  
　　二、中拉文化的历史联系和相互影响   
　　关于中国古代文化与拉美古代文化之间有没有联系的问题，在中外学者中历来都有不同的意见和争论，至今尚无定论。基本上有两种意见，形成了“同源派”和“自我派”两大派别。前者认为拉美古代文化起源于中国文化，后者认为拉美古代文化和中国古代文化是各自沿着自己独特的道路发展的。“同源派”的主要代表学者和人物有：法国汉学家歧尼、墨西哥前总统埃切韦里亚、墨西哥教授基奇霍夫、哥伦比亚教授古斯塔沃·巴尔加斯，中国的章太炎、兴公、陈汉章、陈志良、朱谦之、马南邨（邓拓的笔名）等人；“自我派”的主要代表学者有：西方第一流汉学家克拉卜洛特（德国）、希勒格（荷兰）、李约瑟（英国），中国社科院研究员夏鼐、北京大学教授罗荣渠、北京大学历史系博士生蒋祖棣等。   
　　根据中外文献记载，中拉文化的历史联系起始于明朝万历年间（16世纪后期）的海上“丝绸之路”。自16世纪后期至17世纪前半期，有一些中国的商人、工匠、水手、仆役等沿着当时开辟的中国－菲律宾－墨西哥之间的太平洋贸易航路，即海上“丝绸之路”，到达墨西哥、秘鲁等拉美国家侨居，在那里经商或做工。在这一时期移居拉美的“马尼拉华人”约五六千人。这些华人将中国的丝绸、瓷器、手工艺品等产品和中国的文化习俗带到了拉美国家。与此同时，被称为“中国之船”的“马尼拉大帆船”在返航时，也把墨西哥银元“鹰洋”、拉美特有的玉米、马铃薯、西红柿、花生、番薯、烟草等传入中国，对中国金融业的发展和中国人的食品结构多样化起了推动作用，促进了中拉之间的物质文化交流。   
　　契约华工、华工、华侨和华人对促进中拉文化联系起着重要作用。19世纪初至19世纪70年代，数十万契约华工和华工组成的劳动大军，同拉美各国人民一起，共同进行农业、矿业开发和交通建设，对各侨居国的经济发展、文明建设和社会进步做出了重要贡献，促进了拉美的繁荣。巴拿马运河的开凿，中美洲、加勒比地区的甘蔗、咖啡、棉花种植园的发展以及智利硝石和秘鲁鸟粪的开采，巴拿马、秘鲁和墨西哥等国铁路的修建，都凝聚着华工的血汗。  
　　此外，早期华侨和华工，以及后来的华侨和华人还把中华民族的优良传统、习俗和文化（如服饰、烹调、过春节等）带到拉美，把生产技能（如水稻的种植、茶叶的栽培、中医中药的使用等）传授给拉美人民。在古巴等国的华侨还同当地人民并肩战斗，流血牺牲，为这些国家的独立和解放起了重要作用。
　　1974年11月，特立尼达和多巴哥总理威廉斯访华时，专门谈到19世纪华工对拉美和加勒比地区所做的贡献。他说，华工及其后裔“在法律、医学、工商业、教育、体育、文学艺术等各个领域积极地和具体地促进了我们的发展”。 
　　三、文化交流促进中拉友好关系的发展  
　　文化交流是心灵的对话、感情的沟通和友谊的纽带。中国政府十分重视发展与拉美国家的文化关系。文化交流与合作在巩固中拉传统友好合作关系和建立21世纪中拉友好合作关系中，与中拉政治、经贸关系并重，为不断加深中拉政府和人民之间的相互了解，以及增进彼此的团结和合作做出了巨大贡献。

　　中华人民共和国成立后，中国同拉美许多国家都是先从文化交往开始，逐步增加和扩大其他方面的接触，最终建立正式外交关系。文化交往架起了一座连接中拉人民友谊的桥梁，对推动中拉建立正式外交关系起了功不可没的开路先锋作用。到目前为止，中国已同21个拉美和加勒比国家建立了正式外交关系。  
　　改革开放以来的28年，中国与拉美国家的文化交流已经从民间到官方、再到官民结合，中国已同约20个拉美国家签订了数十项文化交流合作协定或文化、教育和科技交流和合作协定。特别是进入21世纪以来，中国和拉美之间的文化交往和联系更加频繁和密切，文化交流为推动中拉关系的发展起着重要作用。例如，2000年9月，在墨西哥举办了“帝王时期的中国：西安王朝文物展”；2001年，墨西哥文物展“神秘的玛雅”先后在我国西安、广州、北京和上海举行。2006年5月，“相约北京”活动以墨西哥为主宾国展开；6月；“墨西哥绘画：从壁画三杰到当代”、“墨西哥现代建筑展”和“墨西哥当代陶器展”在中国美术馆开幕；7月，“美洲豹崇拜－墨西哥古文明展”在北京首都博物馆开幕。2006年4月至9月，中国国家博物馆和秘鲁国家文化委员会在国家博物馆联合举办“失落的经典—印加人及其祖先珍宝展”。2004年5月25日，北京大学成立巴西文化中心，巴西总统卢拉出席了成立仪式。2005年7月，玻利维亚文化部举办了“中国文化周”。2006年2月，中国大学校长代表团访问了古巴和哥伦比亚等国；5月，中国政府文化代表团对巴西、古巴等国进行了友好访问。2004年，中国社科院院长陈奎元率中国社科院代表团访问了古巴，中古社会科学学者已举办了两次双边研讨会。此外，近年来，中国社科院代表团还出访了巴西、阿根廷、委内瑞拉、墨西哥等拉美国家。  
　　中拉文化交流在中拉关系发展中发挥着越来越重要的作用。正如2004年11月胡锦涛主席在巴西国会发表演讲中所说的，中拉在“文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。通过丰富多彩的文化交流活动，使双方人民特别是青年一代从中得到更多的心灵沟通和思想理解，共同为世界文化的多元发展增光添彩”。 

 

瞅准了，中餐与西餐的区别可能就在这儿！

马可中国

所谓西餐，一般是指西欧以意大利餐、法国餐等为代表的西方厨艺文化。意大利、法国、奥地利、比利时等西方餐饮文化各有特点，但也都有着鲜明的共同特色。我们如果要搞明白中西餐饮文化的区别，须把握其共性，忽略其特性。
笔者已在欧洲生活多年，对这两种餐饮文化已是耳濡目染，但一直执迷不悟。一天与一位经常游走于中欧之间的同胞闲谈才豁然开朗。中餐和西餐的核心区别，原来就下面在这几点上。
A,餐桌——方桌与圆桌
中餐餐桌是圆桌（新式快餐及小吃部暂当别论），西餐餐桌是方桌——一圆一方，彰显文化。
中国人到餐馆吃饭是一个重要的交际行为。一般一个人出钱作东，大家一起围一张圆桌，谈天论地，便于交流、沟通。一般吃过几次饭，喝过几次酒，是衡量交情深浅的重要依据。圆桌，显然是便于沟通的最佳就餐方式，为这种交际式就餐文化添砖加瓦。
西餐厅也是交际场合，但注重的是一对一交流。一条方桌宽不过一米左右，对面客人伸手可及。交谈起来四目相对，真挚专一。顺便说一句，欧洲人交谈时一律盯着对方的眼睛，决不分神。如果一边跟对方讲话，一边回应旁边的其他人，或者侧身跟别人讲话则都会被认为是对人不尊重的。方桌正好解决这一问题。
中餐，一次能认识一群朋友，西餐，可能只熟悉了一个人。
中国几千年封建专制，开会也好办公也好，一律是高官台上高坐，慷慨陈词，下边洗耳恭听，细心笔录，生怕漏掉一个字。没办法，位置是上级给的，前程攥在某一个人的手里，如果显示出些许不恭不敬，岂不是自毁前程。
圆桌吃饭虽然也有位置区别。但吃饭嘛，大人物总得做平易近人状，脸色也不要太难看，这样大人物自己也好有胃口！小人物也可斗胆说点不疼不痒的话，上下级之间的距离似乎拉进了许多，尽管主次还是有的。
西方国家讲究民主，开会基本上都是圆桌会议，首席位置不是首席长官，而是会议主持人。这样，人人可以畅所欲言，在形式上充分体现民主。吃饭时候，无论官大官小，两个人近距离平等相对，恰恰是平等和尊重的延续！
中国过去的餐桌也有方桌。
中国的过去皇帝或大将大宴宾朋时，主席，雄居大厅高台之上，统揽全局。宾客低人一头，一桌一个人。中间场地空着，皇上赐给你一场歌舞表演。尊与卑，贵与践，一目了然。可以享用美食，不可胡言乱语；若无鼓乐歌舞，吃饭端得压抑！
较之过去，今天的圆桌前进了一大步哎！
B,菜肴，分餐与共享
中餐上菜是越快越好，一菜共享；西餐一道道慢慢来，一人一份。
中餐体现着中国人的一种交际思想：有福同享，有难同当！具体体现就是，一个锅里吃饭，一个盘子里吃菜。中国人总体来说思维敏捷，行动迅速。上了三四个菜后，一声令下，大家便推杯换盏，风卷残云。到头来，吃了多少蔬菜多少肉不知道；喝了几斤几两几瓶酒，倒记得清清楚楚。说白了，吃饭之意不在吃而在喝，喝酒之意不在喝而在交朋友。一顿饭花了多少钱喝了多少酒都不不重要，重要的就是大家高兴，图的就是个热热闹闹。想吃就吃想喝就喝，高兴就好。你没醉我没醉他没醉，总是不爽！
西方人凡事讲究个认真。一顿饭吃了多少肉，多少蔬菜，喝多少酒，都要量化到每个人，保证营养健康。即使集体宴会，除了自助餐，也还是一个人一份，一道道上。除了肉、蔬菜等主菜，其他如面包、水果、点心一样都不少。一顿正餐要慢慢地吃，吃得饱饱的，把胃肠的每一个缝隙都塞得满满地。一顿吃饱了下顿不饿，两三顿不吃饭也无关紧要。请注意，面包是西方人的不可或缺主食，也有另一个功能，这就是擦盘子。每一个意大利人都会用面包片将盘子底部的油渍一点点擦干净，一定要让盘子像刚洗过一样闪闪发亮才会罢休。喝酒只为佐餐，一般不会混着喝，一次一杯红葡萄酒足矣。集体举杯一两次之后，也就不再劝酒（德国人会多喝一点，应酬的时候也会多喝一点）！吃饭，吃出了对大自然和对劳动成果的尊重！还有对自己和别人健康的尊重！
中国人是为了高兴、好吃而吃；西方人是为了健康而吃！
中国人吃完饭喜欢说，这家餐馆好，今天这个地方来对了，下次还来！只要餐馆好，烹调火候和口味都把握得好，每个菜也就都地道。
西方人吃完西餐会说这家餐馆的蘑菇、牛排，山羊羔肉或蜗牛好吃，因为他们吃的菜很少，也容易记得清楚。再说了，西餐油、盐、醋放在桌子上，好不好吃那都是你自己的事！
C,付账，AA与请客
AA制，大家都知道。除了必要的宴会，一般的聚会西方人都会各自付账。谁喜欢什么点什么，能吃多少吃多少。
西方人在生活中，互相帮助也是非常平常。无论亲与疏，也不论本国人还是外国人，帮助别人的事情大家都会主动去做，也没有谁不会做。至于超越一定法律、法规范围的事，谁也没有特权，谁也帮不了谁，谁也别求谁。大家还是“朋友归朋友，钱归钱”比较务实。其实，中国人也讲究亲兄弟明算账嘛。
中国人面子是大事，一桌饭两个人掏钱是啥意思？所以嘛，菜尽管点尽管吃，吃剩了才显大气。盘子干净了，请客的人也没面子！我们忽略了的一件事是，中国人几百年一直为解决温饱努力，现在我们吃饱还没几年，多少人依旧吃不饱饭呢！地球上，可能只有中餐才有如此可怕的、残忍及冷漠的浪费！
D,小费，付与不付
这个问题也是大家都知道的。
在西方，餐厅、出租车和酒店行李工是要付小费的。这也不难理解。在西方，服务人员是受到尊重的，凡是可以亲自做而又需别人帮忙的，那就要通过付小费的形式予以弥补。所以，西方国家两种职业基本没有：插皮鞋和搓澡工——工钱好算，小费没法付。闹不好，小费比工钱还高。
欧洲人的观点，插皮鞋就是你自己的事情；搓澡又是多隐私的事情，这都怎么好意思让别人帮你做呢？
欧洲的中餐馆有一个令人费解的现象：中餐馆不欢迎中国人，特别是观光的团组，具体表现就是老板和服务员的脸色很难看！那意思是说，你来我们给你吃的，你要走你就走吧！原因就是，咱们团组或者来自大陆的人基本不付小费！
你想啊，同样是服务，欧洲国家人，亚洲的韩国人、泰国人，甚至咱们台湾同胞都付小费，只有大陆客人吃完饭连一声谢谢也没有就呼啦啦走人。换了你，你会有好脸色？何况是天天接受这样的面部肌肉的残酷锻炼呢？也有人想到过这个问题，但又一想，都是中国人就无所谓了。恰恰就只这种想法很可怕：我们在国外去西餐厅付小费，进中餐馆就不付，是不是不尊重中国人；我们中国人自己不尊重自己，谁还会尊重我们？
我就奇怪了，关于那万恶的旧社会小说和电影，好像还经常看到有人多付钱给店小二做小费的描写。
今天的中国怎么了，不是已经富了吗？

向中餐学习了很多的韩国餐、日餐，今天已经很科学和规范了。至少和西餐一样都分餐了。单说历史，西餐也无法和中国相比，但也一样借鉴合理。不好意思，不，非常不好意思。实践证明，很多古老的历史悠久的东西，过去可能是先进的，今天则可能是落后的。长江后浪推前浪，新秀站在浪尖上。如果一个民族能够放下架子，改进自己的文化传统上的东西，实在是最好不过了。
就中餐来说，首先要强行推广分餐，喝酒适量，坚决杜绝浪费。再就是要尊重服务，勤付小费！当然要做到这些，不是简单的推广和宣传问题，核心是社会风气根本转变！ 

《等咱中国强大了……》的文章：等咱中国强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们。惹急了一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！论文题目就叫：论三个代表！到了考听力的时候全用周杰伦的歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速！阅读理解全是政府工作报告，口试要求唱京剧，实验就考包粽子。考翻他们。
 

Colegio Nueva Granada 是哥伦比亚首都波哥大最受欢迎的学校，1938年建立，明年将迎来第70年校庆，这是一所美国学校，现任校长白瑞- 马克托马斯（Barry Mccombs）博士，是美国人，毕业于大学，这所学校因为现代的教育理念，科学的教育方法，超强的教师队伍，严谨的教学作风和较高的学费而著名，被誉为哥伦比亚的“伊顿学校” 。从这里的学生的毕业证被美国和哥伦比亚两个国家政府认可，可以得到美国和哥伦比亚两个国家大学的入学资格。学校从幼稚园的4年级到小学1年级到初中、高中12年级都有开设。分属于小学部(幼稚园4、5年级，小学1、2年级)，初级部(小学3、4、5年级)，中学部（6、7、8年级）和高中部（、）0、11、12年级）每年毕业生约98%的进入出色的大学学习。这是一所双语教学的二元文化学校。整个学校是禁烟的。每年8月开学6月结束。生源来自44个国家，30%来自哥伦比亚以外的别的国家，65%来自哥伦比亚当地，9%来自美国，13%来自哥伦比亚美国双重国籍的家庭，13%来自其他国家。员工总共337人，其中教师234，办公人员42人，后勤服务61人。教师当中55个硕士学位，3个博士学位。学校占地10万平方米。有校车23辆。校训是：通过启迪心智，教养精神，强健体魄为培养明天的领导做好准备！发挥最大的潜力，培养个性的才华和兴趣，鼓励协作，团队精神，学会欣赏，做好公民。他们也强调一种己所不欲，勿施于人的黄金原则。课内外的活动都很注重价值观和性格的培养。和我们的学校一样，他们这里有潜力的学生也在高中阶段就开始了大学的课程。英语是这个学校除了西班牙语课和社会课程之外的所有课程的教学用语和日常生活用语。它认为学校是学习社会技能和人类价值观的地方。竞争和个性在这里得到鼓励。 

我如果被聘为贵校的中文教师，我将在未来的两年内做好以下10个方面的工作：

1、  出色完成学校交给我的汉语教学任务。让每个学生对汉语感兴趣。（从每节课的课前准备开始，到离开学校为止）

2、  听课。如果被允许的话我希望每周听两节汉语教师的课，学习他们的教学经验，并协助他们开展教学活动，交流教学体会，促进CNG的汉语教学发展。同时，我还希望每周听两节其他的语言文化艺术等课程，吸取不同教师的教学经验和不同学科的教学方法，将汉语教学更好的融入学生的整体发展培养体系之中。（听从学校安排）

3、  组织主题活动。针对不同年龄的学生开展灵活多样的中国文化活动，每一个活动要做到看得见、听得到、摸得着、玩得、带得走！让每一个学生感兴趣，寓教于乐！我将在后面附录给出已经设计好的活动主题。供学校选择安排。（听从学校安排）

4、  组织汉语教师协助学校技术人员建设学校主页的汉语学习网页。（此计划半年内完成）

5、  组织汉语教师与安第斯大学合作筹划并起草哥伦比亚汉语教学大纲，及汉语教师标准。（两年没完成）

6、  协助学校组织学生到中国的短期学习、旅行，做好学生出发前的语言文化培训工作和机票 签证工作，做好与接待方耀华中学的沟通工作，做好学生出发前与接待家庭的沟通工作。（听从学校安排）

7、  组织汉语教师培训。两年内从三个方面做好工作。

第一阶段：开展学校内教学观摩活动，观看教学观摩录像课5节，每周一节，观摩后交流体会。

第二阶段：通过使馆和中国政府邀请中国来的教学专家为哥伦比亚汉语教学进行指导。

第三阶段：选派汉语教师到耀华中学去边工作边学习，体验中国文化，学习标准汉语。

8、  组织教师的互访交换项目，与耀华中学互派教师，CNG派往耀华中学开展西班牙语或者英语教学，耀华中学派往CNG汉语教师或者英语教师。

9、  校长互访。首先努力促成CNG校长Barry Mccombs 校长到耀华中学访问，并商谈关于合作项目的问题。如果合作成功，可以由中国政府出面邀请耀华中学校长来CNG庆祝合作成功和一道为孔子课堂项目挂牌。

10、              在学校的支持下，改编或组织编写哥伦比亚中小学西语版汉语学习各年级教材。（两年内完成）

希望校长和教师和学生协助我完成我的两年计划，并帮助检查和督导我的工作。再次谢谢您给我这个机会！

 

 

CNG的新汉语教师：张桂元

2007-9-21 星期五 波哥大  

Colegio Nueva Granada 是哥伦比亚首都波哥大最受欢迎的学校，1938年建立，明年将迎来第70年校庆，这是一所美国学校，现任校长白瑞- 马克托马斯（Barry Mccombs）博士，是美国人，毕业于大学，这所学校因为现代的教育理念，科学的教育方法，超强的教师队伍，严谨的教学作风和较高的学费而著名，被誉为哥伦比亚的“伊顿学校” 。从这里的学生的毕业证被美国和哥伦比亚两个国家政府认可，可以得到美国和哥伦比亚两个国家大学的入学资格。学校从幼稚园的4年级到小学1年级到初中、高中12年级都有开设。分属于小学部(幼稚园4、5年级，小学1、2年级)，初级部(小学3、4、5年级)，中学部（6、7、8年级）和高中部（、）0、11、12年级）每年毕业生约98%的进入出色的大学学习。这是一所双语教学的二元文化学校。整个学校是禁烟的。每年8月开学6月结束。生源来自44个国家，30%来自哥伦比亚以外的别的国家，65%来自哥伦比亚当地，9%来自美国，13%来自哥伦比亚美国双重国籍的家庭，13%来自其他国家。员工总共337人，其中教师234，办公人员42人，后勤服务61人。教师当中55个硕士学位，3个博士学位。学校占地10万平方米。有校车23辆。校训是：通过启迪心智，教养精神，强健体魄为培养明天的领导做好准备！发挥最大的潜力，培养个性的才华和兴趣，鼓励协作，团队精神，学会欣赏，做好公民。他们也强调一种己所不欲，勿施于人的黄金原则。课内外的活动都很注重价值观和性格的培养。和我们的学校一样，他们这里有潜力的学生也在高中阶段就开始了大学的课程。英语是这个学校除了西班牙语课和社会课程之外的所有课程的教学用语和日常生活用语。它认为学校是学习社会技能和人类价值观的地方。竞争和个性在这里得到鼓励。

The two-year plan for teaching Chinese in Colegio Nueva Granada, Bogota Colombia

As each Colombian family knows CNG is the first school they will sure to send their children to if they can. So the excellent school has more duty and should take more responsibility to develop the education system and leading the education revolution. If I am a Chinese teacher in CNG, I should take the responsibility to develop the Chinese language studies and teaching in CNG. I plan to do the following 10 tasks in the coming two years if I am given the position I earnestly long for.

1.       Achieve my task for teaching Chinese in my class. The aim is to attract each student’s interest .

2.       Listening classes. If I am allowed to listen the Chinese classes, two classes for each week, I will be very happy to learn from the teachers and exchange my ideas with them to promote the Chinese teaching. At the same time, I hope I can be allowed to listen some other subjects’ classes to learn from their teaching experience and proper methods to inosculate Chinese lessons into the whole education system.

3.       To organize the Chinese cultural activities. 5-10 different topic cultural activities for each  semester. For example, the Chinese music , calligraphy, food, sports and games, festivals and reading books, watching films, and so on, and elect the top students to go to China to have the contest each year.

4.       With the help of administrator, and to work together with my collogues to set up the Chinese learning webpage on our school webpage. (hope to complete it in half a year)

5.       To promote and be active to organize the Chinese teachers in Bogota even in Colombia, to complete the Colombian Teaching plan for Teaching Chinese as a Second Language(TCSL) (in two years) and the Standard of the teacher for TCSL. Plan to cooperate with Los Andes University y National University)

6.       Help our school to organize the trip to study or travel to China, for example, language and culture training before leaving, and applying for the visa, and to have effective communication with the reception. Arrange the communication well between the students and the host family before leaving.

7.       To help to train the Chinese teachers. It has three stages:

First, to watch the model videos in our School, one for one week, and then discuss it and communicate with each other.

Second, with the help of Chinese embassy and Hanban (A government office which is in charge of  affairs of teaching Chinese as a second language),to invite the Chinese experts to Bogota to have training courses.

Third, to send our teachers to China , for example, to Yaohua School to work and study for a year.

8.       The teachers exchange program. The excellent teacher from Yaohua School can come to teach Chinese or English in CNG, and the excellent teacher can go to Yaohua School to teach Spanish or English. One teacher for one year.

9.       The exchange visiting of the principle. I hope Dr. Barry Mccombs can accept the invitation from Yaohua School to visit China. If you sign a Confucius studies program with Ms Qu. from Yaohua School. Ms Qu. Would like to be invited to visit CNG when we have the ceremony for hanging the program stele in CNG.

10.   With the support of CNG, we will rewrite or compile a series of Chinese learning books in Spanish. (hope to complete it in two years)

 

 

I expect to get support from my principle, colleagues and students to achieve the 10 tasks, and I hope to get your inspection.

 

Thanks again for giving me so good a stage to perform on.

 

 

Best Regards!

 

 

                                       Yours, new Chinese teacher, Kevin Zhang

                                         September21st, 2007, Bogota, Colombia 

 

 

每年到情人节的时候，最快乐的不一定是世界上每个角落的成双成对的甜蜜情侣，在世界第二大鲜花出口国，南美洲的哥伦比亚的花农们今年着实过了一个既幸福又实惠的情人节。鲜花出口第一大国的荷兰的玫瑰花主要供应欧洲市场，占世界市场份额47%，而以美国为主的美洲市场则是哥伦比亚的玫瑰花的天下，占世界玫瑰花市场的11%。美国的消费者为什么会如此青睐哥伦比亚的玫瑰花呢？主要原因是哥伦比亚气候和地形和水质适合各种颜色和大小的玫瑰花生长，在这里上长着74个品种，超过14种颜色的玫瑰花。每一种玫瑰花都是那样饱满，气味清新自然。所以赢得了世界情人的亲睐。在加上离美国市场比较近，运输时间短，新鲜度保持极好！

    平时在哥伦比亚国内一打卖5美元得玫瑰花在国际市场可以卖到每只1美元，而到了情人节的时候，每打玫瑰花在国内能卖到20美元，在国外能卖到50美元。

Colombia exports 90% of its flower production to the Unites States. This year, 35000 tons (1 ton=1000 kg) of flowers were produced to fill U.S. demand. According to Colombian Association of Flower Exporters, ASOCOLFLORES, three out of every four roses sold in the United States are from Colombia. In 2006, Colombia exported flowers worth 930 US$ million, 2.6% than in 2005. Flowers are one of Colombia’s main exportation products, accounting for 4.1% of total exportation of products and services.

哥伦比亚的玫瑰花90% 都出口到美国，今年有35000吨玫瑰花销往美国，以满足美国市场的需求，根据哥伦比亚花卉出口协会的统计，美国市场上的玫瑰花四分之三来自哥伦比亚。鲜花出口成了哥伦比亚的主要出口商品，占到国家出口产品总量的4.1%。

Most of rose producers in Colombia export the most of their flowers for Valentine’s Day. While not in Valentine Season, an average of 32000 boxes of roses is exported every week. While in season, this number doubles.

因为哥伦比亚四季温暖，平均每周都会有32000箱玫瑰花出口，但是情人节的时候，玫瑰花的出口量要达到平时的两倍以上。

Although it may have started that way, actually, most of the commerce process is done by sending samples abroad and signing agreements over volumes all over the year. Most of the producers are associated to ASOCOLFLORES or to international associations of exportation. Right now, sales through the internet are growing.

 

尽管玫瑰花四季盛产，销量如此之大，但哥伦比亚的玫瑰花经营者们不会像最初那样到世界去跑市场。他们只需要把玫瑰花的样品寄给国外的购货商，然后签订全年的合同就好了，大多数花农都加入了本国的鲜花出口协会，或者国际鲜花出口协会，所以现在通过因特网上的玫瑰花交易越来越多了！

走出吸毒阴影，球王马拉多纳决定从“头”开始

阿根廷的球王马拉多纳似乎已经走出了吸毒的阴影，现在正在信心百倍地重塑自己的新形象，从“头”开始新生活。阿根廷的媒体猜测，马拉多纳很有可能在为进军娱乐业做准备，继续他的访谈类电视节目《10号之夜》。

在2007年8月24日球王马拉多纳带着自己的女友飞到哥伦比亚首都波哥大，这次他来波哥大先去牙科整形专家马龙·贝塞拉那里进行牙齿整形手术，然后8月28号又去哥伦比亚著名的整形美容专家亚历桑德罗·瑞达·卡萨博那里进行了面部整容治疗。外界传说他还进行了腹部的抽脂手术。但据参与治疗的医生讲，马拉多纳此次没有做腹部的抽脂手术，只是根据医生的建议做了一个五个疗程的腹部按摩治疗。在卡萨博的诊所马拉多纳先拉平了额头和眼角的皱纹，医生给还给他的面部注射了肉毒杆菌以减少面部的皱纹的增多。然后他又接受了消除双下颚赘肉以及眼袋的治疗。哥伦比亚最大的报纸《时报》9月16日对此进行了整版报道。主标题为：马拉多纳在波哥大的24天，副标题为：不开一刀也不只是美容的“再青春”物理疗法。在报道中马拉多纳的主治医师卡萨博手里拿着一张整形后的照片介绍道：“他的双下颚已经明显减小，另外他额头和眼角的皱纹也明显少了。我们还帮助他修理了眉毛，挑起了上眼皮。为了减少甚至避免外科手术带来的后遗症，我们的治疗原则是尽量不去动刀。而且此次马拉多纳的治疗就是没开一刀，更没在马拉多纳的脸皮下垫衬任何塑料制品，而是采用了高科技的治疗手段。我们称之为“再青春”的系列美容治疗。这绝不只是美容，而是让一个人从内到外焕发青春的物理疗法。治疗后的效果会逐渐地显现出来，他现在看起来已经是神采飞扬了。大约6个月之后，你们再看，就会发现一个焕然一新的球王！”

今年47岁的马拉多纳对哥伦比亚的整容业情有独钟，这是他第三次到哥伦比亚做整形手术。2001年他在哥伦比亚第三大城市卡利市做了膝关节整形手术，效果明显。2005年他又哥伦比亚北部加勒比海边的著名旅游城市卡塔赫纳市做了“缩胃”（by-pass）减肥手术，那次手术后他成功减去了40公斤体重。

其实马拉多纳选择在哥伦比亚做美容治疗是有他的原因的。哥伦比亚的美容业在整个拉美地区是最有名的。15年前政府就选派了最有潜力的医生分别到美国和巴西学习美容治疗术。他们回国后，哥伦比亚的美容治疗也开始蓬勃发展。凭借医疗技术和价格的优势迅速占领了整个拉美市场。哥伦比亚的美容治疗医师都有着丰富的经验，美容治疗的成功率高于阿根廷等拉美国家。哥伦比亚的美容治疗的价格也很便宜。比如说马拉多纳2005年所做的“缩胃”减肥治疗在美国要花费5万美元，而在哥伦比亚只需要1万美元，效果丝毫不差。越来越多的美容患者来到哥伦比亚治疗更好地促进了哥伦比亚美容治疗的医术的提高和医疗服务的改善。再加上拉丁美洲流行选美文化，哥伦比亚每年都能吸引很多的美容患者。中南美洲国家、以色列、西班牙、美国等地的患者也纷至沓来。甚至医院和旅行社联手组织的观光美容团都非常受欢迎。 

 

亚马逊水中皇后----粉海豚

来亚马逊之前早就听说，在亚马逊河里生活着一种可爱而高雅的极其特别的物种——粉色海豚。到了亚马逊后我和向导说主要目的之一就是希望看到粉海豚。于是第二天下午我们就租船来到了亚马逊河上，根据向导的安排先去钓食人鱼，再去看粉海豚。因为钓鱼的地方就在离印第安人居住地不远的小河沟里，粉色海豚肯定是长在干净的深水水域，而且钓完食人鱼已经是下午5点多了，我想肯定没时间再去看粉海豚了。但是向导说没关系，在我们回去的路上就可以看到。我将信将疑。船往回驶，不一会儿就从静谧的小河沟转到了宽阔的亚马逊河干流。夕阳西下的亚马逊河格外美丽。突然，坐在船头的我看见距离船右侧前方不到20米的地方一头类似海豚游动的弧线划开水面，并且掀起很大的浪花。我不禁惊喜地叫起来，虽然没看清它的颜色。向导说不着急，它就在附近，一会儿还会出来的。因为粉色海豚属于哺乳动物，仍旧要靠肺呼吸，它们会经常浮出水面来换气，它们只能在水里潜泳15分钟。于是我们的船停了马达，静静地守候在河面上。大约刚过了四五分钟的样子，它再次出现了，并在距离我们的船大约10米的水面上腾空而越，我们都看清了它那美丽的粉色而又略微偏红的身躯。夕阳下，它的优美的线条简直是水上最美的芭蕾。向导说这正是亚马逊独有的粉红色海豚。亚马逊的水中皇后。我们惊喜自己的幸运，看到船上刚刚钓到的食人鱼，也不再惧怕它的尖利的牙齿，抓起来在船舱里摔死后纷纷扔向粉海豚出没的方向。好像是对我们的回报，不一会儿两只粉海豚双双出现在离我们不远的水面上，一个偏桔红色，一个浅粉色。我们还没来得及给它们拍照，转瞬间它们就又消失了。回来的船上我们的问题不断。

为什么粉色海豚的皮肤是粉色的呢？

向导说：海豚的皮肤是粉色，有人说是一种白化病的结果，其实不然。有专家研究主要是因为它皮肤上的毛细血管比较多，很容易使它体内流淌的粉色晕红的血通过皮肤表现出来。另外也和它的年龄和所吃的食物有关。随着年龄增长，它体内积留的化学元素越多，尤其是亚马逊河流的水中和生物体内都含有大量的铁元素，再加上水的温度较高，使得它们年龄越大皮肤越红。

粉色海豚和灰色海豚有什么不同呢？

向导说：第一、外表长相不同。粉红的海豚长着长长的嘴，眯眯的小眼，非常光滑的皮肤，体长2.5到3米，重约90公斤。一般雄性的粉海豚还会大一些。它们全身都呈现粉红色。而灰海豚一般会比粉海豚个头小一些，浑身皮肤呈灰色，且皮肤比粉海豚的更脆弱些，所以灰海豚明显比粉海豚更谨慎。外表的另一个主要区别就是普通灰海豚在背部的比较大的鳍，而粉海豚却没有背鳍，它们只是在背部仅有一个突出的小丘。粉海豚的尾巴巨大，看起来像两片巨大的树叶。

第二、 社会习性不同。因为亚马逊流域的粉海豚几乎没有天敌，除非是人类。所以它们不需要群居，它们往往单独狩猎，尤其在1-4月的丰水期，经常看到一只粉海豚独自把鱼赶向泛滥的平原、草地地带。有时候我们也可以看到它们的一个家族，5-8头一起出没，在一头成年的雄海豚带领下活动。在河流交汇处有时也可以看到最多35头粉色和灰色的海豚一起合作把鱼赶向岸边浅水洼进行捕猎。就像放牧鱼群一样。但是它们的合作者灰海豚却有着截然不同的社会习性。灰海豚有着很强的家族观念，往往和它们的同类保持着密切社会关系。它们实行的是一妻多夫制，虽然雌灰海豚的数量要比雄灰海豚多。而且它们似乎还保持着母系氏族的社会规则。

第三、脑重量不同

在世界五种淡水海豚中南美洲亚马逊的粉色海豚是最聪明的一个。它们的大脑的容量比人的大脑容量还大40%。相对于宽吻海豚和灰海豚来说粉海豚的脑重量要比身体重量大。因此粉海豚表现出更强烈的好奇心和更迅速的合作本领，它们能很快与人类合作做出很多认真的或者顽皮的动作。

粉海豚怎么繁殖？

向导说：人们至今还无法知道粉色海豚成熟交配的年龄。只能通过观察体型获得他们交配的时间。一般来说雄性长到2米，雌性长到1.7米便预示着海豚快进入交配期了。他们的交配季节一般在夏季，并且小海豚要在母亲肚子呆上大约9到12个月。粉海豚一般在7月到九月间产仔，然而人工驯养的粉海豚也可能在十二月到二月间生宝宝。小粉海豚生下来的时候皮肤不是粉色的，是灰色的。大约75厘米长，1公斤重。

粉海豚吃什么？

向导说：它们吃一些甲壳类的水生物、鲶鱼还有一些小的淡水鱼。它们的一个特性是在脖子上长有还没进化消失的脊椎骨。这使得它们的头可以180度转动，尤其能够适应在泛滥的雨林、平原、草地、支流、浅洼地的水中活动。

粉海豚的祖先是谁？

向导说：亚马逊的粉海豚其实是来自于太平洋里的海豚。在中世纪的时候，海洋中很多高级的豚类出现，而粉海豚是180万年前到500万年前由于安第斯山的隆起而进入到了亚马逊流域的。那时候它们长长的喙上还长有细小的毛，小小的眼睛与它们大大的鳍和有着高度柔韧性的身体不成比例。现在它们原始特征的某些改变，比如说它们的视力似乎越来越差了，主要是因为要适应复杂的环境所致。亚马逊的水比较混浊，本来视力就差的它们就更要依靠回声定位来捕食生存了。没人知道它们具体什么时候开始在亚马逊河这个温暖的淡水水域生活的，但是它们是我们现在所知道的极少的既能自由地在咸的海水里游又能在淡水里游的海豚。

 

现在亚马逊流域有些人还在偷猎粉海豚，没办法估计有多少粉豚死于带刺的鱼网。还有一些印第安人的部落把粉海豚或灰海豚作为祭品祭奉给自己的神。其实海豚也可以向别的凶猛的大鱼一样攻击人类，但是它们却不那样做。相反，我们却经常听到，当地人的独木舟倾覆在河里后他们被粉红海豚推到岸边救起的故事。可喜的是最近三十年左右，人们已经意识到粉海豚和它们共生的必要，因为滥砍滥伐和环境退化而彻底断开了的海豚与人类之间的有着悠久历史的精神纽带现在又开始恢复了，由于法律保护，光是上游150公里的水域，1998年统计粉海豚的数量从1980年的8只增加到了35到45只。真希望再来亚马逊的人总能够幸运的看到亚马逊水中皇后的精彩演出。 

 熊猫代表着中国，帽子是哥伦比亚的象征。希望我们的熊猫可以戴上更多国家的帽子。谢谢它的制作者妞妞！

让人又惊又喜的亚马逊的小号动物

以小制大，但没人爱吃的食人鱼

来亚马逊之前早就听说，在亚马逊河里有食人鱼，而且听说如果人跳进水里，不到一分钟就只剩下白骨了。听得让人毛骨悚然，这次到了亚马逊一定先去见识一下。还没等我们说想到早已经为我们安排好了，他在我们登陆的一个河边的小镇上租到一条渔船，从房东那里借到了两条树枝杆作的鱼竿，连个鱼漂都没有，带上二两鲜肉，我们就上路了。我看到他带上的家什就知道他是在对付我们的好奇心。这里的路都是水路，这个镇子简直是一个世外桃源，整个镇子有３千人，竟然没有一辆机动车，也没有自行车。不，只有一辆法律允许的机动车，就是他们每天收运垃圾的卡车。

渔船是自己改装了电动马达的，在水上走起来很快。向导说，要带我们去一个湖里去钓食人鱼。我想也是，食人鱼这种凶猛的大块头鱼肯定不是任何地方都会有的，一定是在丛林深处，或者人迹罕至的地方。一路上我都顾不上照看几眼河边成群的白鹳鸟婀娜的舞步，生怕掉到水里给食人鱼吃了。离开那个镇子不一会，船顺着水路拐了三拐，我们就从亚马逊河的宽阔的水面来到了一个看似支流的河沟里。这里很安静，河两边是茂密的丛林，不时有倒塌的大树虬枝枯干横在河岸显得很沧桑和一丝恐怖。再加上丛林里各种鸟叫，和河边争相啄食动物腐尸的秃鹫，越发慎人起来。我们的船停下来，向导拿起那个破树枝杆做的鱼杆，把肉用小刀随便切成小块，挂在钩上，往水里一甩。但是我注意到他和我们钓鱼有很大的不同的有两点：一个是在这种小河沟里钓鱼他们的渔线竟然都是防咬线，我们即使在大海里钓鱼都很少用到防咬线的。另外我们钓鱼的时候大气不敢出，生怕把鱼吓跑，但是在他把渔钩甩到河里之前，用鱼竿的头在水中用力搅和了几秒钟，制造出很大的声响。还没等我呼完一口气，鱼已经开始吃钩了，而且看那个猛劲，个头肯定不小。等到向导掣抽鱼竿再看，鱼没上来，那块肉已经丝毫不剩了。我倒吸了一口凉气，问向导什么鱼这么厉害？他很随便的回答我：食人鱼。我立刻在船上坐稳了。这时向导的第二竿已经在搅和水，下钩了。最多五秒钟，又有鱼吃钩了，这次他已有经验，掣竿的时候，起的动作正好在鱼咬钩还没叼走肉的一刹那。一条银身红腹的嘴脸凶猛的小鱼上钩了。在向导摘钩的时候我仔细打量了一下这条小鱼：约10厘米左右长，重三四两左右，银色的身躯，腹部是诱人又吓人的红色。我怎么也难把食人鱼这个名字和眼前这条漂亮的小鱼联系在一起。这怎么可能呢，相对于那些它要猎取的大型鱼类甚至人来说，它也太渺小了，小到让我都不敢相信向导现在手里拿的这条那么容易上钩的小鱼就是我们谈它色变的食人鱼。向导看出了我的怀疑，他没急于说什么，而是小心翼翼地捏住它的腮部使它张开嘴，这时我才惊讶地看到鱼嘴里露出两排锋利的大白牙，取钩的时候它那满口尖利的牙齿咬得取钩钳咔喀作响，并且发出咕咕咕的叫声，这时候的我全明白了，为什么渔线要用防咬线，为什么把它叫做食人鱼了。

向导还说这里离生活区很近，人们的生活垃圾会招引来很多的小鱼，食人鱼就以这些小鱼为食，水比较浅的地方食人鱼越多。我问，那当地人会很容易被食人鱼伤着啊？向导说，如果人们在河边游泳，身上没有伤破流血就不会有危险，亚马逊的食人鱼不向传说的那样经常吃人，食人鱼反而更多的会成为人食鱼。但是人们还不太愿意吃它，因为它的刺太多了而肉太少了。附近的水域最常见的鱼就是食人鱼，钓鱼的人都害怕钓到它，因为没人愿意买它吃的。果不其然，不到两个小时的垂钓，我们钓了一小堆食人鱼，只有一条不是食人鱼的鱼，但是却是尾鳍残缺不全的，向导说这条鱼是被食人鱼追咬并死里逃生的。

甘担家庭重担的中指猴----绒猴

在我们钓鱼回来的路上，我一路欢快的看着风景，突然看到向导悄不作声，并用眼神示意我往岸边的大树上看。他小声说有猴子。我找了半天也没找到，他说：再细细地看，有一群呢！我睁大双眼，终于透过一片树叶稀疏的地方看到一群中指长短的小猴子在枝杈间穿梭。因为树上开了很多花，有的猴子在采摘花瓣，然后劈开，放在嘴里吸食花瓣里的汁液，还有的在用牙齿咬开树皮吸食流出来的汁液。透过向导递给我的望远镜，我看到了更为惊奇的画面，竟然在这些中指大小的猴的背上，有些还背着从花生大小的小猴。我只知道在中国福建云南等地的体长32-35厘米的笔猴和蜂猴就已经被称为猴中的侏儒了，而我今天亲眼看到的这些差点被我当作小松鼠的猴子才是世界上最小的猴子---绒猴。

向导跟我讲绒猴的成猴身高仅10～12厘米，重80～100克，只有人的中指般大小，因此又被称之为“指猴”。出生3天的绒猴就像一粒蚕豆或花生米，重仅13克。要在猴爸爸的背上生活三个月才能存活。成年绒猴毛密而长，呈黑色，面孔有点像哈巴狗。在亚马逊差不多有大约30种绒猴。有的体型小，毛发短，白色脸，圆眼睛、黑唇。这个小小的物种竟然有很多和人类相象的特性。绒猴大多以家庭为单位群居。有的绒猴实行一夫一妻制。一只处于繁殖期的母猴会与一只成年公猴生活在一起。母猴通常会产下双胞胎，他们仍在一起生活。与通常的猴类不同，狨猴的幼猴是由公猴来抚养的。在充满危险和竞争的亚马逊丛林中父亲的带养也更好地保证了小绒猴的存活。这些身体虽小责任心强的爸爸们简直可以被评为“模范父亲”了。

狨猴除了吃花瓣汁和树皮汁，它们也吃昆虫、鸟蛋、小蛇和蜥蜴，总之，几乎以任何能到手的东西为食。它们喜欢捉虱子吃，且生性温顺，因此饲养它们便成为当地印第安人的嗜好。

体型最小，记忆最强的蜂鸟

很早就在生物书的彩色扉页上看到过玲珑美丽的蜂鸟拍着美丽的翅膀，生物老师讲蜂鸟拍打着翅膀飞行的速度可以达到每秒15次到80次，可以随时悬停在空中。而且是唯一可以向后飞的鸟。在中国我从来没看过这种鸟，也没想到会在亚马逊看到它，但是最美的风景往往都是在无意中出现。那天我吃完午饭，在印第安人的茅草屋外散步，突然看到一只小鸟从我眼前一闪而过。轻盈、迅疾、敏捷，优雅像一个精灵般的，然后就停留在了离我不远处的一棵花树下，让我有机会领略这世间最美的小鸟。它的翅膀不停的快速扇动着，像直升飞机一样悬停在一朵红色的倒钟花前。它的喙是一根细针。它的眼睛像两个闪光的黑点。它翅上的羽毛非常轻薄，好像是透明的，在午后亚马逊的强烈阳光下，闪烁着绿宝石、红宝石、黄宝石般的光芒。我几乎惊叹出这是我能见到的最娇美的体态，最妍丽的色彩了。那一刻我知道了精雕和玉琢的精品也无法同这大自然的瑰宝媲美。突然，它用细长的舌头探进花朵怀中，吮吸它们的花蜜，旋即又箭一般朝另一朵花飞去。我赶快去取相机想让它的美丽永久的停在我的电脑屏幕上，但是等我拿着相加跑出来，早已寻它不见，它的美丽就这样永久的停留在了我的记忆里。

听当地人说最小的蜂鸟体积比虻还小,体重只有２克，粗细还不及熊蜂, 卵重0.2克，和豌豆粒差不多。它的双足又短又小，不易为人察觉。而且它极少用足，停下来只是为了过夜。它从来不让地上的尘土玷污它的衣裳。而且它终日在空中飞翔，穿梭于花朵之间，以花蜜为食。因为蜂鸟的高超的飞行本领，也被人们称为"神鸟"、"彗星"、"森林女神"和"花冠"。

听当地的印第安长老说，尽管蜂鸟体形最小，但它们的记忆能力却相当惊人。它们不但能清楚记住自己曾采过哪些鲜花的蜜，甚至能判断光顾这些花朵的“大概时间”，进而根据不同植物的重新分泌花蜜的规律来寻找新的食物。这样，当蜂鸟再次出动的时候，就能做到不去“骚扰”那些花蜜已经被自己采空的植物了。这些惊人的举动让蜂鸟成为唯一一种能记住“吃东西地点和时间”的野生动物。

最小却最恐怖的军团蚁

来亚马逊之前听说过最多的是食人鱼，但是到了这里之后听到的最恐怖的竟是再小不过的蚂蚁。走在丛林里我经常看到很多树上都有鼓起来的大包，像巨大的树瘤一样，但是细看就可以看出来那是泥土筑起来。向导说那是蚂蚁巢。亚马逊丛林里土壤层很薄，而且水位很高，在加上经常下大雨，所以蚂蚁不可能在土壤里筑巢，于是它们把家安到了树上。还有些蚂蚁是食树蚁，它们把家安在树洞里，以树为家，以树为食，直到把大树吃空。吃死为止，它们才会再换一棵大树安家。怨不得在丛林里经常看到无缘无故倒下的粗壮高大的大树呢？走近看就知道，树干上面还留有清晰的蚂蚁蚕食的斑斑痕迹。一个小小的蚂蚁竟然可以摧毁一颗参天的大树，不免让人觉得心惊胆战，但是向导说这些筑巢的蚂蚁不是最可怕的，最可怕的是不筑巢的行军蚁。它们每个群体至少有2000万只蚂蚁。为了找到食物它们总是成群出动，而且有着严密的组织和畅通的信息交流系统，因此又被称为军团蚁。军团蚁个头不大，最多1厘米左右。然而就是这个还没有指甲盖大的小蚂蚁却是亚马逊最危险的动物。

军团蚁的活动有两个周期：一个是稳定期，一个是游猎期。稳定期一般地持续3周左右，这段时间主要是蚁后的产卵和孵化期。在不到一周的时间内，它会产下25万枚卵，这个时候蚁群是非常非常安静的，就是一个稳定期。经过几周的时间，卵孵化出了新的幼虫，而原来的幼虫又脱皮变成了新的成蚁。蚁巢里边就会一下子突然增长了那么多的新蚁，它们饥肠辘辘，导致它们不得不迅速出去寻找食物，这个时候就出现了游猎期。军团蚁的游猎可谓巍巍壮观：它们要么两两互相咬着下颚，要么就是一个的前腿拉着另一个的后腿滚成一个大团，呈扇形或者树型前进。军团的长度从350米到6、7公里不等。它们穿越森林，所经之处不留下任何活口。它们杀青蛙、吃蜥蜴、啃羊群，即使是密林之王——美洲虎，或者是在亚马逊没有敌手的、连食人鳄都退避三舍的森蚺都逃不出它们的手心，最终只留下一堆阴森白骨。向导说只需要4分钟它们就可以吃掉一头壮牛，人和动物都难以抵挡军团蚁的进攻。

我问向导，如果人遇到了军团蚁怎么办呢？他说，不要慌，先爬到高树上看看被惊起的鸟飞的方向，判断蚁群的方向，再趴在地上听听蚁群与你的大致距离，然后朝着逃离它们的方向快跑。跑到有河流的地方快速过河。因为军团蚁不会游泳。可以为你赢得安全逃离的时间。但是千万不要以为那样就安全了，如果军团蚁想要过河，它们肯定可以过去的。无数的军团蚁会把蚁王紧紧地裹在中间，一层一层的形成一个巨大的蚁球。这个蚁球在水上翻滚着、漂浮着，直到漂到对岸才散开。在外层的蚂蚁们都被水冲走了。但是大部分蚂蚁会活着过来，整个种族得以延续。军团蚁之所以可怕就是因为它们的团队精神和牺牲精神。 

 

Introduction of Fundacion Cultural Colombo China

Fundacion Cultural Colombo China (FCCC) was founded in February 2007 with the enrollment in Colombian commerce association. It is a non-profit organization. We focus on promoting the culture exchange between Colombia and China.

And we’d like to offer you the best and most standard courses of Chinese mandarin and Chinese culture.

And we are glad to offer you the excellent service for traveling to China, studying to China or business visiting to China.

FCCC is the first civilian organization who can offer the most efficient classes of Chinese mandarin and introduce the integrated Chinese culture.

All the professors come from China who have got the governmental certification as a teacher for teaching Chinese as a foreign language. All the classes will be taught in standard Chinese mandarin.

If you are going to travel to China, study to China, have a business visit to china or you are going to work in a Chinese company or you are only interested in the mystery country or want to communicate with one fourth of the world population, whatever you are a 4-year-old child, a 20-year-old young man or even a kind 70-year-old man. Whatever you are a student, a white-collar, or a house-wife, we are sure you can find at least one proper course for you in FCCC. You can not find a second library in Colombia as the one we have in FCCC which offer you so many interesting books on Chinese mandarin and culture in Spanish, and you can enjoy reading various of Chinese books while drinking coffee, of course , if you are able to!

We are looking forward to your visiting!

 

Telefono：2487266   Celular：310 2140314

Pajina web: http://www.fundacionccc.com  E-mail：fundacionccc@hotmail.com

Direccion：Calle 71 No.11-66           Transporte : Trasmilenio Estacion Calle 72

 

 

2007年8月23号到30号，我有幸陪着在老山前线的战斗中失去左小腿的国家战斗英雄、二等勋章获得者，参加三届残疾人奥运会获得2块奥运金牌、3块银牌、一块铜牌的全国劳动模范，天津假肢矫形器公司总经理孙长亭先生，走访了哥伦比亚首都波哥大的三家典型的假肢装配中心，和位于首都的国家伤残士兵康复中心。哥伦比亚国防部官员说这是哥伦比亚国防部历史上第一次接待一位截肢的士兵来参观并谈到如此严肃而专业的问题。

三家假肢装配中心各有特点。国家军事医院的装配中心是面向肢残的军人。Cirec肢残人康复中心基金会，负责社会保障及社会保障以外的普通百姓的假肢装配及康复。德国的Otto Prok公司与社会医院合作服务社会肢残人员。国家伤残士兵康复中心负责肢残士兵的假肢装配前后的训练和提供食宿及回归社会的能力培养、心理调适、家庭联络等。我们还听取了四个报告：一个是关于创建假肢装配专业，培训假肢制作装配人才的Sena项目介绍；一个是军事学院的假肢及矫形器研究开发项目及市场分析；还有一个是哥伦比亚假肢矫形器行业体系的发展及规则制定情况介绍；以及Cirec的“希望的种子”建设28个城镇肢残人的救助点的项目介绍。

从以上的参观和交流活动中我们了解到哥伦比亚肢残士兵及假肢装配的一些具体情况。

第一、   哥伦比亚的士兵致残原因

造成哥伦比亚士兵肢残的罪魁祸首是各种形式的炸弹。光哥伦比亚的陆军统计2005年因为各类炸弹爆炸致死亡32人， 受伤 34人。2006年致死132人，受伤的148个，这其中除了传统的炸弹外还新出现了邮件、汽车、垃圾、玩具炸弹等。几乎每12个小时就有一个人被炸伤或炸死，这些被炸伤亡的人员中军人占41%，平民占39%，而在平民中50%是儿童。所有受伤的人中89%是青壮年生产力。2006年受伤陆军官兵中军官2人、准军官6人、城市征兵25人、农村征兵115人。其中也有很多是因为文盲半文盲导致的受伤。另外从地形上分析，爆炸多发生在山区。国防部统计2006年全国过36个省里34个省都发生了地雷爆炸事件。只有两个省没有发生爆炸，一个是在北方的加勒比海岛，一个是南方的亚马逊丛林。

第二、   哥伦比亚假肢矫形器领域目前的研究课题

1、  设备的更新和生产研发，主要目标是降低成本。研究在国内生产假肢零部件能力。

2、  对哥伦比亚人的体型的研究和不同地区、不同种族的生活特点地形特点的研究，帮助设计出适合哥伦比亚人体型和不同民族、不同地域的生活的假肢。

3、  对康复器具进行设计和生产，如助步器、多功能轮椅等。

4、  理疗的研究、残疾人体育竞技运动的设计研究。

5、  上肢器具设备的功能开发研究。

6、  Sena 项目的开展，培养专门的假肢制作装配技术人员。

7、  科研及政府部门制定规范，促进伤残士兵康复后回归社会，参与企业、政府、各种不同的行业内的劳工竞争力标准的制定。

8、  巴西与哥伦比亚国防部的合作项目。

这些研究项目的受益者将是国防部、军人、加入一些保险组织普通民众和没有任何保险的老百姓、所有的医疗单位和康复中心机构、以及一些科研机构、研究生产康复器械的企业等。

第三、关于假肢配件的价格和配件的自我开发

    德国的Otto Prok和美国的Osur等国际大的假肢矫形器公司投放在哥伦比亚的假肢的配件的价格大都低于投放在中国市场的同类产品的价格。但是对于一些贫困的居民来说他们还是承受不起的，所以哥伦比亚也自己研发一些配件，以期降低假肢装配的价格。10月份在青岛举行的假肢及矫形器展览会孙先生将邀请他们带上哥伦比亚自己的产品参展。孙先生主动提出邀请并担负他们在中国的行程费用。可谓说孙先生为了哥伦比亚与中国的假肢矫形器行业交流默默作出了开先河的贡献。

第四、哥伦比亚假肢及矫形器装配行业存在的一些问题。

1、在行业制度建设和行业管理方面

现在哥伦比亚全国还没有实行专业技术规范化管理，从事假肢制作安装调试的专业技师不必持资格证上岗。所以肢残人的假肢装配及康复服务就得不到法律保护，合法权益受到侵害时也缺乏专门的申诉渠道。这个问题不是军事医院和假肢装配中心的问题，而是国家政府职能部门的工作。希望哥伦比亚政府相关部门早日制订出假肢安装调配技师资格证制度，和假肢及矫形器产品的技术鉴定委员会。只有这样才能更好的保证残疾人的利益。

2、在专业技术方面

    我们走访了三家典型的假肢制作装配车间，大家一致觉得德国的Otto Prok的公司的假肢制作装配车间的技术水平和对产品的质量的要求及管理等各方面最出色。同时对技师的培养也很扎实。技术方面排在第二位的应该是Cirec基金会，他们不只是有一个优秀的制作装配技师团队，更配有最出色的装配康复一体化系统。就像他们在基金会的大楼入口的标语所写到的“进了这个楼门，你就肯定能行！”这不只是在生理上，而且在心理上。他们设立了游戏康复，体育康复、艺术康复、心理康复等系统的康复部门。各部门协调工作，效果很好！而军事医院的制作装配车间条件就比较一般，甚至是缺乏严格管理的。设备齐全但明显管理不善，技术基本功扎实，但要求不到位，缺乏市场竞争的磨炼。

3、军事医院截肢及假肢装配部和伤残士兵康复中心协作存在的问题

对于肢残士兵的假肢安装问题不只是假肢制作和装配的技师和康复的两个环节的问

题，而是一个严肃的社会问题和政治问题，它关乎着这些年轻的士兵们未来的生活幸福、家庭和谐和国家形象与声誉。通过我们和致残士兵的直接深入的接触，我们发现一些问题，在检查了四例已安装好的假肢后发现两例是不合格的，甚至有的士兵的假肢配置是不合理的。明显感觉到士兵们更渴望用心的对待到位的服务，决不是因时间久了而不免流于形式。安装了假肢的士兵也有很多的抱怨。有的抱怨取形后等待安装的时间太久；有的抱怨假肢装配后不合适，调试不方便；有的抱怨假肢的功能和效果差强人意等等。我们的确也发现在截肢、康复、装配、再康复和回归社会这一系统的流程中，有一些关键环节不流畅。分析一下原因，可能是政府的资金投入不足，或者技师的水平和用心程度有待提高吧。这些问题是重要的，但更重要的是士兵们的心理问题大都没能得到很好的调适和医治。一旦他们带着这种抱怨的心态，脱掉军装，返回社会，很有可能会在社会制造严重的问题。比如因此引起对政府工作不满而报复社会。

孙先生此次不远万里忍受着穿假肢长途旅行的痛苦，全程自费飞行25个小时奔赴哥伦比亚，他所要做的绝不只是捐献几十条假肢，更重要的是带去了自强不息、奋发有为的精神假肢。他以自己亲身经历讲述从童年、少年的专业足球运动到军旅生涯，再到致残后重塑信心、回归社会，和投身体育运动，勇夺奥运金牌，以及创立假肢装配康复公司为更多的肢残人提供最优质的服务的奋斗不止的成功之路的典范。他用自己的亲身经历告诉年轻的伤残士兵，只要他们坚持不服输，一定会做得很好，甚至比健全人做得更好！活得更幸福！这个演讲持续了2个多小时，而且从头到尾穿着假肢的孙长亭先生都是站着给大家讲的。他还播放了好几段肢残者装上假肢后的正常生活录像，以唤起年轻的士兵对未来美好生活的期冀。他还亲自在台上多次展示自己穿戴假肢的功能效果。

此次演讲深深地打动了在场的每一个人。他们看到了一个中国残疾人的风采。这个演讲只有孙长亭可以做。而且他做得如此精彩！真心希望他的言行可以感动为伤残士兵装配假肢、康复治疗的每一位参与者，期待着更多的为国致残的士兵可以享受到更好的服务。

第五、哥伦比亚政府所做的努力

哥伦比亚政府和人民为世界的反恐和禁毒工作做出了最大的努力和牺牲，他们的政府时刻没有忘记为保卫世界和平而伤残的光荣的士兵们，他们在全国建立了300多个伤残士兵康复中心，为士兵们提供最好的服务。他们也随时关注着存在的问题，并设法改善情况。中国人说“团结就是力量”，现在哥伦比亚不只是国防部和军事医院、康复中心，还有民间基金会和学校以及研究机构都在集中力量为士兵和肢残人员服务。因为哥伦比亚政府和人民都认为这些最可爱的士兵只得得到最好的待遇和服务。

哥伦比亚共和国总统府和医疗部，正在准备改善整个士兵的医疗卫生待遇。尤其是伤残士兵。他们很虚心的接受孙长亭先生的意见，同时也在研究如何把伤残士兵康复的功能性、社会性和职业性上合理地结合起来。他们也很希望借鉴中国的成功经验。改善一个行业和机构不是很简单的事情，但是他们会认真地耐心地做好！

真心希望哥伦比亚的所有伤残士兵，成为向孙长亭一样的好士兵、好运动员、好创业者！成为永远幸福快乐的人！

 

 

 

作此文的背景交待：

我是张桂元，是2005年国家汉办外派哥伦比亚罗萨里奥大学的汉语教师志愿者，在哥伦比亚工作期间经常在大街上看到肢体残疾的人没有钱安装假肢，他们大多以乞讨为生，在现代社会假肢矫形器技术很普及的情况下，他们却还不能装上哪怕最低价的假肢，享受更自如的生活，拥有更坚定的回归社会的信心。

我的哥哥十八岁时因为交通事故失去了右手和左脚，我深知他们因为肢体残疾带来的巨大的自卑和对美好生活的最基本的需求。在我的哥哥2006年在天津长亭假肢矫形器公司的假肢后，他的残肢的活动功能立刻比以前恢复了很多，孙先生还耐心地为他做了心理方面的康复。按照孙先生说的，进入到长亭公司的每一个患者，出去的时候都会装配有两套假肢，一套是生理的假肢，一套是心理的假肢。我亲眼看到我的哥哥经过他们的治疗后自信心和尊严的恢复。于是在我去感谢孙先生的时候，才有机会更进一步了解到孙长亭先生的事迹。孙先生是我们国家的战斗英雄，二等勋章获得者，在老山前线的战斗中他失去了左小腿，作为战斗英雄在全国巡回演讲，许多人听过他的精彩的报告。后来这位战场上的英雄在退役后，又积极地投身到残疾人体育竞技赛场之上。并三次参加世界奥林匹克残疾人奥运会，从1988年的汉城奥运会、1992年得巴塞罗那奥运会，到1996年得亚特兰大奥运会。他获得了两块金牌，3块银牌，1块铜牌，在赛场上又为国争了光！后来在国家残联的支持下，他开办了天津长亭假肢矫形器公司，这是个福利性企业，全公司48个员工，有24名肢体残疾。为社会分忧的同时，还为社会创利，孙长亭先生又被评为全国的劳动模范。在谈话中我试着和他交流了哥伦比亚的所见所闻，谈到哥伦比亚很多的年轻的战士为了打击恐怖主义，为了扫除地雷，为了禁毒，保卫祖国和世界的和平而光荣致残。没想到同样作过士兵的他立刻决定要尽自己最大的努力为远在南半球的哥伦比亚肢残士兵做些事情。于是在2007年2月我利用到哥伦比亚访问的时机，在哥伦比亚国家基金会的安排下走访了国家军事医院截肢康复部，和国家伤残军事人员康复中心。回来后向孙先生作了汇报。孙先生当即决定要协助哥伦比亚政府和医疗单位帮助这些可爱的士兵和一些贫困的致残人装配假肢、找回自信、成功回归社会！

期待着世界各地更多的肢残的人过上快乐的生活！