哥伦比亚中国文化基金会                              No：2008021601

FUNDACION CULTURAL COLOMBO CHINA

汉语言及中国文化课程进修奖学金证明

CERTIFICACION DE BECA PARA CURSO CHINO-MANDARIN Y CULTURA CHINA

LA FUNDACION CULTURAL COLOMBO CHINA TIENE EL GUSTO DE ENTREGARLE ESTA CERTIFICACION CON LA CUAL USTED PODRA TOMAR UN CURSO BASICO DE CHINO MANDARIN.

ESPERAMOS SEA DE SU AGRADO Y DESEAMOS QUE LA CULTURA CHINA SEA TODO UNA MARAVILLA POR CONOCER.

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA SOLO PARA UNA PERSONA Y UN NIVEL Y ES VALIDA HASTA EL 15 DE DICIEMBRE DE 2008.

祝贺您获得哥伦比亚中国文化基金会（FCCC）颁发的汉语言及中国文化课程奖学金！凭此奖学金证明，你可以享受FCCC为您提供的2008年任何一期（每期一个月）汉语言及中国文化课程。FCCC热情欢迎您的到来，并祝您在FCCC学习愉快！

此奖学金证明每张限一人一期，多张恕不累加。此证明有效期截止到2008年12月15日。

地址：Calle71 No. 11-66, Bogota, Colombia

电话：2487266  8050276   8050389

邮箱：sandra@fundacionccc.com   fundacionccc@hotmail.com

                         Lu  Yu  Su  Fon

哥伦比亚中国文化基金会主席

奖学金证明颁发单位：哥伦比亚中国文化基金会奖学金证明颁发日期：2008年2月16日

尊敬的大使夫妇，各位来宾，您们好！

欢迎各位在百忙中莅临哥伦比亚中国文化基金会！哥伦比亚中国文化基金会可以说是目前哥伦比亚当地最正规的一家民间汉语言文化教学和推广机构，属于纯公益组织。基金会从创办初就得到了中国大使馆文化参赞赵先生夫妇何平老师和祖参赞夫妇，还有华侨联谊会主席徐铭添先生和卢校长的正确指导和大力支持。也得到了很多当地热心的华人华侨的物质和精神上的帮助，他们有的帮我们装灯，有的帮我们置办乐器，还有热心的当地学生的家长为我们捐了门玻璃。在这里我们深表谢意！尤其今天李大使夫妇亲自莅临指导给基金会的发展以最大的动力，是对基金会教学工作的最大支持，更是对侨胞的热情鼓励，对中国语言文化国际推广事业的大力支持！

哥伦比亚的汉语推广工作有着很好的社会基础，这源于中哥人民的良好友谊，哥伦比亚人对学汉语有热情，但也存在着很多实际困难，比如师资问题、教材问题、教学系统化连贯性和全面性问题，再加上两国地理遥远，贸易文化人员交往还不频繁，同时又面临着日本韩国和其他国家语言文化推广工作的有力竞争，尤其最大的困难是学生学汉语后的出路问题，我们基金会创建初就做好了“不求盈利，但求生存”的思想准备，但也真心希望以后使馆能够考虑给我们可爱的学生们一些留学名额，或参加汉办每年组织的大中小学生汉语能力比赛活动的机会。

到今天，基金会注册成立正好一年，正式开课正好一个月，已注册招生43人。其中华侨子弟12人，全部免费。当地学生3人免学费。已义务开办中国文化展览4个，3月份要办的3个中国文化展览也已准备就绪。除了因为资金紧张网络教学设备和厨房设备还没能添置外，基本建设已完成，我们有个美好计划就是在2008年招生500名。

尊敬的李大使夫妇，尊敬的沈秘书，尊敬的各位来宾家长同学，我们一定会在您们的鼎力支持和大力协助下，努力工作，踏实做好教学和文化推广工作，为哥伦比亚乃至拉美地区的汉语教学和中国文化推广贡献绵薄之力！

最后我还要特别感谢我们基金会的主任、骨干教师张桂元先生对汉语教学和中国文化推广工作的全心投入和无私奉献。

谢谢大家光临！

2008年2月16日